Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - breeze along

breeze along etc phrvi infml She breezed along smiling to everyone Она неслась вперед, улыбаясь каждому знакомому You were breezing along sort of fast there, weren't you? Ты мчался с приличной скоростью, не так ли? You can't just breeze in here and expect to be fed! Ты врываешься сюда, и сразу тебя кормить! He just breezed in, asked me to lend ten pounds and when I said "No", breezed out again Он заскочил ко мне, спросил, не могу ли я одолжить десять фунтов, и когда я сказал, что нет, быстро свалил He breezed in for half an hour Он заглянул к нам на полчаса She breezed in wearing flamboyant dress Она влетела в комнату в развивающемся ярком платье I hate to just breeze off but duty calls Мне не хочется вот так смываться, но служба зовет